Nous nous engageons sur la qualité

Depuis toujours, le but de Dictia a été de fournir des services de traduction haut de gamme. Nous travaillons avec les meilleurs traducteurs natifs de chaque spécialité. Nous veillons à satisfaire les besoins de nos clients, en leur offrant des traductions professionnelles, précises et complètes, qui respectent le style et le message qu'ils souhaitent transmettre.

Il arrive souvent que les traductions soient excessivement littérales. Chez Dictia nous croyons que c'est au traducteur de s'occuper du contenu, du message à communiquer. Traduire, ce n'est pas répéter, mot à mot, ce que dit le texte original, mais transmettre un message dans une autre langue, en respectant le style de l'auteur, la structure, le vocabulaire et le contenu du texte original et, évidemment, en tenant compte du public auquel le texte s'adresse et le but qui lui sera donné.